MAYORAL DECLARATION OF EMERGENCY AND CURFEW
Sam Cunningham Waukegan Mayor has declared that a curfew is hereby imposed on all persons of all ages, excepting those engaged in lawful gainful employment, from 8pm to 6am on all days of the week during the entire time that this state of emergency is in effect, starting today, June 1st. The curfew prohibits any and all affected persons from being present at or upon any public building, place, street or highway during the above-described curfew hours.
--- En Español ---
DECLARACIÓN DE EMERGENCIA Y CURFEW
El alcalde Sam Cunningham ha declarado que se impone un toque de queda a todas las personas de todas las edades, excepto a las que tienen un empleo remunerado legal, a partir de las 8pm a las 6am todos los días de la semana durante el tiempo que este estado de emergencia esté vigente, a partir de hoy, 1 de junio. El toque de queda prohíbe que todas las personas afectadas estén presentes en cualquier edificio público, lugar, calle o carretera durante las horas de toque de queda descritas encima.